Mehrsprachige Website
„Wir haben Gäste und Kunden aus dem Ausland. Brauchen wir die Seite auch auf Englisch?“
Wenn ein guter Teil Ihrer Kunden lieber Englisch liest, ja. Jede Sprache bekommt eigene Adressen, Suchmaschinen erfahren, welche Seite welche Sprache ist, und die Übersetzung wird geprüft statt nur maschinell erzeugt.

Das ist enthalten.
Ihre Seite auf Deutsch und Englisch oder in weiteren Sprachen, mit eigener Adresse je Sprache.
Eigene Adresse je Sprache
Zum Beispiel /en/ für Englisch, verlinkbar und auffindbar.
Sprachwahl
Ein Schalter auf jeder Seite, ohne Rätsel.
Übersetzung geprüft
Entwurf mit Unterstützung, Prüfung durch Mensch, Fachbegriffe abgestimmt.
Für Suchmaschinen
Jede Sprachfassung ist gekennzeichnet und verweist auf die anderen.
Meine bisherigen Websites sind deutschsprachig. Eine mehrsprachige Seite habe ich bisher nicht ausgeliefert; die Technik dafür ist dieselbe wie bei jeder meiner Seiten.
Was es ungefähr kostet.
Website bis fünf Seiten kostet 990 bis 1.390 € zzgl. USt., Richtwert.
Alle Preise sind Richtwerte, netto für Unternehmen, zzgl. 19 % USt. Der Preis wird am Ende individuell verhandelt; den Festpreis bekommen Sie schriftlich und vor Beginn.
Das ist nicht enthalten.
| Das gehört nicht dazu | Das gilt stattdessen |
|---|---|
| Ungeprüfte Maschinenübersetzung | Jede Sprache wird gelesen, bevor sie online geht. |
| Rechtstexte in jeder Sprache | Ob Impressum und Datenschutz übersetzt werden müssen, klärt Ihre Beratung. |
Fragen.
Welche Sprachen gehen?
Alle, für die es eine verlässliche Prüfung gibt. Meist Englisch, für Gäste oft auch Italienisch oder Niederländisch.
Was kostet eine weitere Sprache?
Das hängt von der Zahl der Seiten ab. Den Festpreis bekommen Sie im Angebot.
Erzählen Sie mir von Ihrem Betrieb.
Leon Werner, Straubing
Ein Ansprechpartner, vom ersten Gespräch bis zur Änderung nach dem Start.
Telefon werktags ab 17 Uhr und am Wochenende. WhatsApp jederzeit. Termine gern abends oder bei Ihnen vor Ort.